-
1 согласительная процедура
Русско-английский политический словарь > согласительная процедура
-
2 согласительная процедура
procedure of conciliationРусско-английский справочник переводчика-международника > согласительная процедура
-
3 примирительная процедура
Русско-английский юридический словарь > примирительная процедура
-
4 примирительная процедура
Русско-английский юридический словарь > примирительная процедура
-
5 согласительная процедура
1) General subject: conciliation2) Law: mediation procedure3) Diplomatic term: procedure of conciliation4) Fishery: conciliation procedure5) Business: efforts at conciliationУниверсальный русско-английский словарь > согласительная процедура
-
6 недостижение примирения
défaut de conciliation, échec de la procédure de conciliationРусско-французский юридический словарь > недостижение примирения
-
7 согласительная процедура
(diplomatic relations and international law) procedure of conciliation -
8 согласительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Русско-английский большой базовый словарь > согласительная процедура
-
9 примирительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примирительная процедура
-
10 согласительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласительная процедура
-
11 примирительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примирительный
-
12 согласительная процедура
-
13 согласительная процедура
Юридический русско-английский словарь > согласительная процедура
-
14 примирительная процедура
Русско-английский словарь по экономии > примирительная процедура
-
15 процедура примирения
Русско-английский словарь по экономии > процедура примирения
-
16 согласительная процедура
Русско-английский юридический словарь > согласительная процедура
-
17 согласительная процедура
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласительная процедура
-
18 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
19 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
20 примирительная процедура
1) General subject: reconcilement2) Literal: beer summit3) Law: (согласительная) conciliation4) Business: conciliation, efforts at conciliation, reconciliation5) leg.N.P. conciliation procedureУниверсальный русско-английский словарь > примирительная процедура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conciliation — [ kɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. conciliatio 1 ♦ Action de concilier (des personnes, des opinions, des intérêts); son résultat. ⇒ accommodement, accord, arbitrage, arrangement, concorde, entente, médiation, rapprochement, réconciliation,… … Encyclopédie Universelle
Procédure de codécision — La procédure de codécision permet au Parlement européen (PE) d adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l Union européenne : les deux pouvoirs doivent s accorder sur le texte avant que… … Wikipédia en Français
Procédure de sauvegarde — Sommaire 1 Historique 2 Ouverture de la procédure 2.1 Personnes Concernées 2.1.1 Personnes physiques … Wikipédia en Français
procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… … Encyclopédie Universelle
Procédure législative ordinaire — La procédure législative ordinaire (auparavant procédure de codécision) permet au Parlement européen d adopter certaines directives et règlements communautaires en partenariat avec le Conseil de l Union européenne : les deux pouvoirs doivent … Wikipédia en Français
Conciliation — Cet article concerne la procédure. Pour la conciliation des lois entre elles, voir Conciliation (droit). Sur les autres projets Wikimedia : « Conciliation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La conciliation est une… … Wikipédia en Français
Procédure de sauvegarde (droit français) — Pour les articles homonymes, voir Procédure et Sauvegarde (homonymie). La procédure de sauvegarde est une procédure collective qui protège les entreprises en difficulté en suspendant le paiement de dettes à l ouverture de la procédure. Elle a été … Wikipédia en Français
Conciliation (droit) — Cet article concerne la conciliation des lois entre elles. Pour la procédure, voir Conciliation. La conciliation désigne l interprétation par le pouvoir judiciaire de normes de force égale pouvant être porteuses d exigences différentes, en vue de … Wikipédia en Français
Conciliation sociale — Conciliation La conciliation fait partie des modes alternatifs de résolution des conflits. Elle consiste dans l intervention d un tiers qui après avoir écouté les parties et analysé leur point de vue leur propose une solution pour régler leur… … Wikipédia en Français
Conciliation committee (Third reading): co-decision procedure (now ordinary legislative procedure) — European Union Under the co decision procedure (now named … Law dictionary
Procedure de divorce — Procédure de divorce Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français